Per tradurre un modulo all'interno di Drupal ci sono due metodi:
1. Entrare nella sezione admin/build/translate/search e ricercare la parola da tradurre
2. Questo metodo (più lungo) permette invece di tradurre ogni label usata all'interno di un modulo, così da essere sicuri di tradurre tutti i testi senza tralasciarne nemmeno uno, ecco i passi da seguire.
a. Installare il programma poedit: http://www.poedit.net/download.php
b. Aprire la cartella del modulo installato e cercare la sottocartella translation (se disponibile), copiare uno dei file .po sul proprio desktop lasciando il nome originale.
c. Rinonimare il file .po in questo modo: se per esempio il file si chiama nomemodulo_fr.po rinominarlo nomemodulo_it.po
d. ora aprire il file con poedit e modificare le stringhe inserendo i testi tradotti, salvare file->salva
e. Ora carichiamo il file tradotto in Drupal da qui /admin/build/translate/import
Nessun commento:
Posta un commento